Le samedi dernier, jour de la Saint-Valentin, je me suis achetée un kilo de filet de veau. Car rien ne dit plus « femme indépendante » que de dépenser beaucoup trop d’argent pour de la…
An Valentinstag letzten Samstag habe ich mir ein Kilo Kalbsfilet gekauft. Denn nichts sagt mehr „unabhängige Frau” aus, als viel zu viel Geld für teures Fleisch auszugeben, während man spektakulär Single ist. Es kam spät…
Lorsque j’ai planifié mon déménagement de Suisse en Tunisie, je ne m’inquiétais que d’une seule chose : l’été. La chaleur.Quarante degrés.La survie. Je travaille depuis chez moi, les maisons tunisiennes restent fraîches, et dans le…
Als ich meinen Umzug von der Schweiz nach Tunesien plante, machte ich mir nur wegen einer Sache Sorgen: dem Sommer. Die Hitze.Vierzig Grad.Das Überleben. Ich arbeite von zu Hause aus, tunesische Häuser bleiben kühl, und…
En Suisse, le gaz passe à travers les murs.En Tunisie, c’est par l’intermédiaire de personnes. Ma conduite de gaz est actuellement maintenue en place par de l’optimisme et du ruban plastique. Avant de continuer à…
In der Schweiz kommt Gas durch die Wände.In Tunesien kommt es durch Menschen. Meine Gasleitung wird gerade durch Optimismus und Plastikband zusammengehalten. Bevor ich weiter über Nahtoderfahrungen rede, sollte ich mich wohl erst mal vorstellen.…
Vivre en Suisse – contrôle social au quotidien Ceci est la deuxième partie de How To Switzerland – Partie 1 sur 2. 5) Travail au noir – l’ennemi public n°1 En Tunisie, le concept de…
Leben in der Schweiz – soziale Kontrolle im Alltag Dies ist der zweite Teil von How To Switzerland – Teil 1 von 2. 5) Schwarzarbeit – der Staatsfeind Nr. 1 In Tunesien existiert das Konzept…
Quand tu vis en Tunisie en tant que Suisse, il y a une question que tu entends sûrement très souvent : « Pourquoi es-tu venue de la Suisse riche et parfaite en Tunisie ? »…
Wenn du als Schweizerin in Tunesien lebst, gibt es eine Frage, die du garantiert öfter hörst: „Warum bist du aus der reichen, perfekten Schweiz nach Tunesien gekommen?“ Für Tunesier ist das eine völlig absurde Vorstellung.Ein…
Bienvenue au premier épisode de mon Digital Dating Slang Dictionary – où nous étudions les types les plus déroutants d’homme moderne dans leur habitat naturel : la fenêtre de chat. Un guide de la masturbation…
Willkommen zur ersten Folge meines Digital Dating Slang Dictionary – wo wir die verwirrendsten Arten des modernen Mannes in ihrem natürlichen Lebensraum studieren: dem Chatfenster. Ein Leitfaden für digitale Masturbation, die als Flirten getarnt ist…