Small does not mean quiet: Luna finds her roar on the beach, I upgrade my street-crossing protocol on the Route Touristique, and a landlady wants me to finance her sofa. Heavy-metal life – too loud…